...في الحلقات السابقة
لا يمكنني المواصلة أكثر
ليس بأستطاعتك حمايتي دائماً
هناك أخطار جديدة كل يوم
لديك معلومات عن القضية؟
اخي لديه، غابرييل أنه وسيط روحي
هناك شيء بأعماقك
شفائك تجده متعلقاً بالرقم 3
لم أعلم أين كنت
تعرفين أنني سأعود - كلا، لم أعرف -
هناك قاتل متسلسل
مع قلب شرير وولع بالقتل
أنه سيقتل مجدداً، الليلة
لما قد يهتم القاتل بكون غابرييل، وسيط حقيقي من عدمه؟
أنه يريد وسيطاً لسبب ما
وغابرييل لم ينجح بالأختبار
أيمكنك فقط إلقاء نظرة؟
يجلس في السيارة، صحيح؟
في كل مرة أخرج القمامة
يجلس هناك ويحدق بي
لم تعتقل الشرطة
ذلك القاتل الى الأن
قد يكون هو نفسه فما أدراك
القتلة المتسلسلين لا يجلسون بالسيارات
لكن يترصدون في الظلام
سأعود حالاً
أنت
سكير غبي
!سوزان
!سوزان؟
ما الأمر؟
هل أبتعت لي حصاناً؟
تقدمي قليلاً - حسناً -
هذه خدعة ما؟
أستنشقي الهواء النقي
انا أفعل ذلك
و.... ها نحن
جاين .. ما هذا؟
أنه كوخ صغير سأعيد ترميمه
وأضيف بعض الأشياء
نحن الأثنان نعلم ان الأمور بطريقها للتغيير
لا يمكنني جعلك تستقيلين وأنا أحتاج شيء ما أعمل عليه
اذا ستبني لنا منزلاً؟ - صحيح -
وعندما أنتهي
سيكون لدينا مكان للعيش فيه
أنها بداية
اذاً، ستعمل هنا وليس مع المباحث الفيدرالية
انت تستقيل؟ - ربما، لا أدري, لم أقرر بعد -
ماذا؟
سعيدة بالفعل انك وجدت ما تريده
...لكن لدي أحتياجات أيضاً
مثل؟
احتاج أن أتأكد انك لن تغادر مجدداً
لن أفعل
أحتاج أن أتأكد انك جاد بشأننا
انا كذلك، ولهذا أقوم بما أقوم به
جيد
اذاً، هل ستخلع خاتم الزفاف ؟
يبدو كما لو أنك لم تتخط الحادثة
كلا، الأمر مختلف
أفهم تماماً لما هو أمر صعب عليك
انا فقط قد اعتدت عليه
..أعلم
اعذرني
ماذا هناك، ايها القائد؟
آسف ليزبون، اعلم انك بطريقك للمنزل
لكن احتاجك هنا
وجدنا جثة آخرى
♪ الوسيط الروحي, حـ 12 مـ 7 ♪
أسم الضحية ( سوزان هيرمن )
زوجها أبلغ عن فقدانها الليلة الماضية
على ما يبدو، ان القاتل خطفها من شرفتها
هذا جديد
النمط نفسه عموماً
رصاصة في الصدر وأظفر مقتلع
لم يهتم بأخفاء الجثة
ربما أصبح أكثر جرأة
أو اكثر مراوغة
مراوغة؟
بالطبع، هو يعرف اننا نلاحقه
لذلك تركها مكشوفة حتى نجدها
قام بشيء آخر ايضاً
ما هو؟
لست واثقاً
عذراً
في ذراعها اليسرى هل هذه فتحة سحب دم؟
تبدو كذلك
بسبب أبرة؟ - أكبر قليلاً -
قد يكون انبوب بالوريد
لما قد يستخدم أنبوب بالوريد؟
أنه لا يسممهم
لا اظنه كان يضع شيئاً بداخلهم
لكن على الأرجح كان يخرج شيئاً منهم
ربما تكون محقاً وضعية الجسد
تسمح بأخذ كوب أو اكثر من الدم عن طريق الوريد
لذا، هو يقتلهم يقتلع أظفر
ثم يأخذ كوباً من الدم منهم
نقوم ما بأستطاعتنا
شكراً، حسناً شكراً للأتصال
الجميع ينتظر خبر أعتقاله
حسناً، هذا ( ريك تورك ) من "مكتب " سانتا في
سوف يساعدنا ونحن بهذا الوضع
مرحباً
( دينيس آبوت) شكراً لمجيئك
اذاً، من متى وأنت في " سانتا في " ؟
منذ سنة فحسب
بدأت مع مكتب التحقيقات في كاليفورنيا ثم انتقلت
الى الجانب الفيدرالي بنفس الوقت تقريباً مع تشو
قد عمل مع ( جاين ) من قبل - بما يكفي لأفهم طريقته -
وما هي؟
لن يخبرك مطلقاً بما ينوي فعله
وعندما ينتهي ستبدو كالمغفل
وتأكد دائماً من محفظتك
يبدو انك تعرفه
أقدر وجودك هنا الليلة
هذه القضية تخرج عن السيطرة
سمعت أنكم وجدتم 10 جثث - نعم، خمسة منها مدفونة -
وتم قتلهم بين ثلاثة الى 9 أشهر مضت
أثنان منهم قتلوا في سيارتهم الأسبوع الماضي
غابرييل أوزبورن وشقيقته بعد ذلك بأيام معدودة
وأمرأة قتلت اليوم
...عجباً أي ادلة مادية؟
فقط رصاصات وهي متطابقة
لكن لم نتمكن من تتبع السلاح
تورك، من الجيد رؤيتك
انت أيضاً - أي شيء من المحللين؟ -
لا يمكنهم إيجاد نمط محدد للقتلى
اول ضحيتين كانا مشردين
الثالثة كانت بائعة هوى
التاليين هم طلاب تبادل أجانب
ومن ثمة الثنائي في السيارة
ليس هناك تشابه في العرق، الجنس، أو العمر
لا أعتقد أن الأمر متعلق بمن يقتل لكن بالغاية من القتل
تورك، لم أرك منذ فترة طويلة
تقصد الدماء والأظافر؟
الأظافر ليست مهمة كثيراً
أخالها مجرد عمل شنيع
لكن الدم أضطر لسحبه
يحتاجه في أمر ما
هل الضحايا الآخرين لديهم فتحة سحب الدم؟
الضحية الأخيرة، نعم
اما الضحايا المدفونين فلا يمكننا التأكيد, الجثث متحللة
نفترض أنه كان
يأخذ بعض العينات
لكن السؤال هو, لماذا؟
هناك بعض النظريات على الأنترنت
وأكثرها شهرة، انه مصاص دماء من نوع ما
لا أعتقد ان ذلك يساعدنا
ربما يكون كذلك - حقاً؟ -
أنه يسرق الدم من الجثث
لا بد من أنه يقوم بشيء ما غريب بها
اذاً، ربما يكون مهتماً بالشعوذة
أنه يؤمن بالوسطاء الروحيين، لهذا طارد غابرييل
تحدث مع شرطة أوستن ربما لديهم شيء ما
عن الطوائف المحلية والممارسات الدينية
أتصلي بالأمن القومي
قد يكون لديهم شيء مفيد في قاعدة البيانات
حسناً، أن كان مهتماً بالوسطاء الروحيين
يجدر بـ ( جاين ) الحديث معه
انا لست وسيط روحي...
لا، لكن يمكنك التظاهر، صحيح؟
يمكننا عرضك على الأعلام
وتقول أنه يمكنك التواصل مع عالم الأرواح
بأستخدام قوتك أياً كانت
واذا كان مهتماً حقاً فسيظهر نفسه
القاتل ( ديفيد بيركوفيتش ) أرسل
رسالتين للكتاب الذين كتبوا عنه
هذا يمكن أن ينجح بالفعل
قلت شيء ما خطأ؟
اجل، آخر مرة قام جاين بأمر مشابه, لم يسر جيداً
الزوجة والطفلة
نعم، الزوجة والطفلة
..أردت أخبارك
أنه وصلنا تقرير التشريح لغابرييل
كان لديه خلايا ورم
صغيرة في الدماغ
وفقاً للطبيب الشرعي فأنها يمكن أن تسبب
الهلوسة والتخيلات الوهمية
الفتى المسكين، لا عجب انه كان يظن نفسه وسيط روحي
ليس هناك وسيط روحي
لا
لم يكن يجدر بي قول شيء حيال الخاتم، آسفة
تيريزا، أرجوك
حقاً، أفعل ما تراه مناسباً
لا بأس بذلك، أعدك
تلقينا أتصال من شرطة أوستن
يعتقدون انهم وجدوا القاتل المتسلسل
هل أعتقلوه؟
المتصل يقول ان أحدهم أطلق عليه النار
هذا لا يبدو منطقياً
أنه أنذار كاذب خطأ في تحديد الهوية
هذه شارون نيتو محققة جرائم القتل في أوستن
الرجل الميت هو ( لي كونغ فن )
وفقاً للجيران
فهو كان يجمع المواد القابلة للتدوير
أصحاب المنزل كانوا نائمين
عندما سمعوا الضجة بجانب المنزل
وقد كان السيد ( فن ) دخل الى المرآب
لكنه لم يلحظ ذلك
أعتقد أن احداً ما يحاول سرقته
لذا احضر بندقيته
صاحب المنزل أصدر صوتاً بالباب
لكن لم يسمع سوى الضجيج
و ( فن ) لم يكن يتحدث الأنجليزية
هذا صحيح
لذا أطلق النار من خلف الباب وأتصل بنا
قائلاً أنه أردى القاتل المتسلسل
تلك زوجة الضحية؟
نعم، كانوا يجمعون الزجاجات الفارغة سوياً
هل ستمسكون بذلك المجنون قريباً؟
الناس بحالة فزع
نتلقى اتصالات طوال اليوم
هل مكتبك يسجل جميع الأتصالات؟
بالتأكيد - اذا, سنحتاج السجلات -
أنه وضع صعب
المدينة مليئة بالمذعورين ونحن ليس لدينا دليل حقيقي
...حسناً لنجرب فكرة " تورك " ؟
ماذا؟ لا
لا أظن ان الأمور قد تخرج عن السيطرة
أيها القائد
القاتل لم يعد يخفي الجثث
ربما بدأ يحب تسليط الأضواء عليه
أتريده أن يفعل بجاين ما فعله بـ " غابرييل " ؟
تعلمين اننا لن نسمح بحصول ذلك
!لا يمكنك الجزم بذلك - أتدرين؟ -
أقدر دفاعك الحماسي
لكنه ليس ضرورياً
سأقوم بذلك
جيد
وفقاً لشرطة الغابة
أن الدب قد تم تخديره
ونقل لمنطقة برية
والأن، اخبار الأرصاد الجوية
سأقولها للمرة الأخيرة ليس عليك فعل هذا
أعلم
تالياً، الوسيط الروحي الذي يعمل مع المباحث الفيدرالية
"انتم تشاهدون " أوستن اليوم أبقوا معنا
سنعود خلال 60 ثانية
فعلت هذا من قبل؟
نعم
حسناً، سأقوم بسؤالك بضع أسئلة سهلة
فقط حافظ على سير مجرى الحديث
بالتأكيد - نعود خلال 10 ثواني -
...5,4,3
أهلاً مرة آخرى "في " أوستن اليوم
انا دان كوفر ومعي باتريك جاين
الوسيط الروحاني الذي يعمل مع المباحث الفيدرالية
أود الحديث معك عن طريقة مساعدتك
لهم بالبحث عن قاتل السكان المحليين
...لكن اولاً علي سؤالك ما هو الوسيط الروحي؟
ماذا تفعل؟
باتريك؟
باتريك؟ - نعم، دان، آسف، كنت مشتتاً -
أنت تفكر بأمراً ما
زوجتك؟ .. وضعت طفل.. فتاة، كما أعتقد
من أخبرك بذلك؟
انت فعلت
...وأسمها يبدأ بـ .. .. أ, ي, أ
......آليكسان آليكسا, صحيح؟
ذلك .. صحيح
اذا هذه طريقة عملك؟
هذه هي، دان تهانينا
شكراً لك
...عمتك
توفيت، العام الماضي
18 شهراً
اعتادت مساعدة الناس وكانت معلمة، كما أظن
...نعم مستشارة، تحديداً
لم نخبره اياً من ذلك نقسم لكم
انها حقاً تريدك ان تكوني سعيدة
لأنها تحبك .. كثيراً
انتهيت
لا يمكنني وصف مدى غرابة هذا
انا أرتعش
اذاً، أخبرنا عن القضية التي تعمل بها مع المباحث
انا لست محققاً لا أقوم بعمل الشرطة
فقط احاول مساعدة زملائي لفهم طبيعة هذا الرجل
كيف تصفه؟
بتحفظ، يمكنني القول أنه يستشري غضباً
وعلى الأرجح يتألم كثيراً
لكن أعتقد انه يحاول التواصل
مع احدهم من عالم الأرواح
ما الذي يجعلك تفترض هذا؟
ومن لا يريد؟
لدينا أتصال من " آنا " في ( بالفيرجل )
آنا ماري ما هو سؤالك؟
مرحباً
ماذا هناك؟
آبوت أرسلني بأمكانك المغادرة
سأصطحب جاين للمنزل عندما ينتهي
كلا، لا بأس
انت مرهقة عودي للمنزل
حسناً
لدينا أتصال ...آخر من
لعازر مرحباً بك في البرنامج
لعازر أسم مثير للأهتمام
لقد قام من بين الموتى
كما سمعت
ما هو سؤالك لعازر؟
ماذا تعرف ايضاً بشأن الرجل المطارد؟
لا يمكنني البوح بكل ما أعرفه
لما لا؟ - انه تحقيق جاري -
القضية ما زالت مفتوحة لما أنت مهتم؟
هل لديك معلومات عنه؟
انت الذي يعرف كل شيء
لم أقل ذلك مطلقاً
لا، لكنك تدعي تواصلك مع روحه
أيها القائد، اتسمع هذا؟
نعم
وايلي، كم سيطول تتبع لمصدر الأتصال؟
أحتاج لدقيقة آخرى
أجعل ( جاين ) يماطله, أتفقنا؟
وأن لم تكن كذلك فلماذا قد تطلب الشرطة مساعدتك؟
لدي شعور أنك تعرف أكثر
عن القضية أكثر مما تدعي
واذا كان كذلك, ربما عليك مشاركة المعلومات
لما؟
حتى يمكننا اعتقاله
ماذا أن لم أرغب بأعتقاله؟
لم تفكر بتلك الطريقة؟
تحدثت مع شخص مثلك، مرة
حقاً؟ من هو؟
كان مزيفاً تماماً
ويمكنك حتى رؤية هذا مكتوب عليه
لم ننشر ما وجدناه مكتوباً على جثة غابرييل
لا أحد على علم بهذا غيرنا والقاتل
انه الشخص المطلوب
ما هو العنوان؟
غريب - لماذا؟ -
انه لا يتصل من هاتف محمول
لكن يتصل من هاتف أرضي
هذا العنوان، صحيح؟ - نعم -
اتصل بهم نحتاج للدعم
قلت انك تعاملت مع وسيط روحاني
لم يكن حقاً ما يدعيه
هل أنت متشكك الأن؟
كلا، أؤمن بالأرواح كثيراً
لكن ليس أي شخص، يدعي التواصل معهم
أي روح، تحديداً؟
أنت أخبرني من يؤرقك موته؟
انا؟, لا أحد
لا بد من أن هناك أرواح في حياتك
لحسن الحظ، قد تركوني وحيداً
ما زلت لم تخبرني
مع أي روح ترغب بالتواصل معها
علي الذهاب الأن, الى اللقاء - مهلك -
لعازر؟
يبدو أن المتصل أغلق
سنعود بعد قليل
" مع " حديث الليلة
آبوت ماذا يحصل؟
هناك خطباً ما أنه ليس هنا
زيف مكان الهاتف لا نعرف أين هو
لا أدري ما خطته لكنها لا تعجبني
انت وتورك، أخرجوا من من هناك وتوجهوا مباشرة للمكتب
نتقابل هناك - حسناً -
...تشو، أتصل ويقول
اجل، سمعت - لنذهب
!مهلك لحظة، لدينا برنامج مهلاً
ماذا حدث؟
كنت أستمع وقد أنقطع
اجل، الاتصال كان خدعة أنه يخطط لأمر ما
عليك العودة الى المكتب بأقصى سرعة
هل تركت باب السيارة مفتوحاً، هذا الصباح؟
ربما، لماذا؟
أنه مفتوح - حسناً، توقفي -
لا تقتربي منها
لا تفعلي أي شيء الى أن يصلك الدعم
قد يطول كثيراً سأتفقد الأمر
حسناً، لكن لا تغلقي الخط
جاين، علينا المغادرة
جاين
تيريزا، أين أنت؟
لا أحد هنا
اظننا تركناها مفتوحة صباحاً
جيد عودي الى المكتب
حسناً، أراك هنا
لنتحرك
شكراً لمجيئكم قبل ساعة ونصف
هوجم عميلان من رجل
نعتقد انه المسؤول عن عشر جرائم قتل السنة الماضية
هذا الرجل
العميل ريتشارد تورك في المستشفى
وأبلغت أنه سيكون على ما يرام
اما باتريك جاين، فقد خطف من قبل هذا الرجل
وما زال
لذا من الأن لا أحد يعود لمنزله
ولا أحد ياخذ استراحات
حتى يعود باتريك جاين ونعتقل هذا الرجل
العميل ( تشو ) سيوزع عليكم المهام
وجدنا شاحنة مركونة على بعد عدة أحياء
نفترض أن المشتبه قد بدل الشاحنات
نحتاج فريق للبحث
في كاميرات المراقبة والحماية بتلك المنطقة
آلياس، تلك مهمتك
نحتاج ايضاً الحمض النووي والبصمات من الشاحنة، ميريك
انت حذرتيني وانا لم أصغ، متأسف جداً
هو لم يقتل جاين لكن خطفه
لذا هذا يعني انه يريد شيئاً ما
وليس هناك من هو أفضل
بالتعامل مع المواقف أكثر من جاين
آمل انك محق
ماء؟
لا، شكراً
كما تريد
تعرف من أنا؟
لعازر - هذا صحيح -
تريد مني أن اناديك بذلك الأسم؟
لا تكن هزلياً
انت من اختار ذلك الأسم
مكان مثير للأنتباه
ويمكن تحسينه قليلاً
شاهدتك على التلفاز
...قلت، أنك تعرف أشياء
تسمع أصواتاً...
أثبت ذلك
لا يجري الأمر بتلك الطريقة
فعلتها على التلفاز
ظروف مختلفة
لا يمكن فعلها هكذا فحسب
الشخص الآخر قال كلاماً مشابهاً
أتعرف من أقصده؟ - بالطبع -
لذا، أختبرته
وكان كاذباً - هل أنت كاذب؟
لا
أثبت ذلك
تورك، من فضلك عد للمنزل
انا بخير - انه ليس ذنبك -
أياً منا لو كان بمكانك سيحدث نفس الشيء
..اجل، لكني قد كنت هناك
سأكون في مكتبي
ربما لدي شيء مهم - ما هو؟ -
جاين قال أن القاتل يقوم بأعمال غريبة، بالدماء التي أخذها, صحيح؟
..لذا، بحثت في
الشبكات المحلية للسحر الأسود والمرتبطين بالشعوذة
وجدت أي شيء؟ - الكثير -
من الصعب إيجاد شخص هناك, لا يبدو كقاتل متسلسل
لكن حددت مكاناً
متجر للكتب يدعى ( جريموري )
"جريمو .. ماذا ؟
"جريموري" أنه كتاب سحري
اجل، الكثير من المهتمين بهذه الامور يذهبون هناك
ربما القاتل ذهب هناك، ايضاً يستحق أن نتفقده
يبعد فقط 3 أميال من مكان دفن الجثث
وايلي، أغلب مدينة أوستن
تبعد 3 اميال من مكان دفن الجثث
نقدر بحثك، لكنه يبدو خيط ضعيف
وليس لدينا وقت نضيعه
جاين، كان ليذهب
كان يقول : قوموا بالأمور المعتادة وستحصلون على نتائج تقليدية
...والأمر المعتاد في حالتنا هو جاين ميتاً
حسناً، وايلي لنذهب ونتأكد من الأمر
هذا منزل والدك وليس منزلك
الروح قالت لك ذلك؟
كلا، الأثاث
والدتك توفيت حينما كنت صغيراً جداً
والدك قام بتربيتك
...كان صارماً
لكن الأن تعتقد أنك تستحق ذلك
انه كان صائباً بمعاقبتك
من أخبرك بذلك؟
هذا ما أحصله منك
ماذا ايضاً؟
لم يكن لديك أي أصدقاء عندما كنت طفلاً
في الغالب تأكل وحيداً
ليس ﻷن الناس لا ترغب بالجلوس بجانبك
لكن ﻷنك كنت تشعر بأشمئزاز
من الصوت الذي يصدرونه حينما يأكلون
أحياناً، الآخرين لا يملكون مشاعر حقيقية نحوك
أنهم كالآلات ترتدي الجلد البشري
ماذا أعمل لكسب عيشي؟
تعمل كمبيد حشرات
لكن مع ذلك لا تبدو الحياة واقعية
كأنها فيلم يعرض على الشاشة
هذا مثير للأعجاب
شكراً
لكن لا أود ان أعرف بشأني
أود التواصل مع آخر
لا أستشعر أي أرواح هنا
أنت مخطئ الروح هنا
أن لم تدرك ذلك اذاً، أنت مخادع
كلا، لست كذلك - كالآخر تماماً -
انا لست محتالاً - انت كاذب وغشاش -
على رسلك
كلا، سيدتي انتهيت من العمل
لا
لا بأس
سأكون هناك حالاً
سوف أعود
مهلاً - ماذا؟ -
قد أحتاج للماء
شكراً لك
كيلس وير ؟
ها انا
نحن المباحث الفيدرالية
أنس الأمر
لن أتعاون مع المتدينين الأضطهاديين
أي اضطهاديين؟
نريد فقط سؤالك بضعة أسئلة
تقول ذلك، لكن بعدها تبدأ
مع مواعظك الأخلاقية
لن تخدعوني مرتين
ماذا تقصدين؟
منذ فترة جاء هنا بعضهم
"يسألون عن ممارسات " السانتيريا
أخبرتهم عن أصدقاء سيؤدون بعض الطقوس
..ثم ظهر فجأءة
مع 10 رجال شرطة، أعتقلوا الجميع بتهمة أذية الحيوانات
أذية الحيوانات؟
الناس تقطع رقبة مليون دجاجة يومياً
يعلبونها
يطلقون على ذلك تجارة
أصدقائي .. أستخدموا واحدة فقط لأجل طقس قديم
ويأخذونهم للسجن؟
انتم مجرد متعصبين مسيحيين
تعتدون على الآخرين
وايلي هذه مضيعة للوقت
مهلك قليلاً كيلس، لديها وجهة نظر
قاموا بخداعها ذلك ليس منصفاً
اجل، لذا؟
لذا، ربما يمكننا المساعدة
كيف؟
اذا اجبت لنا على بضعة أسئلة
سنضغط على شرطة أوستن لتقلل التهم عليك, وربما يسقطونها
لما قد تفعلون ذلك؟
القاتل المتسلسل الذي نبحث عنه
المحافظ، وشرطة أوستن يريدونه محتجزاً بسرعة
اذا قمت بمساعدتنا، يصبحون مدينين لنا ونستخدم ذلك لمساعدتك
أنه محق
ماذا تود ان تعرف؟
نبحث عن شخص يستخدم الدماء
الكثير يفعلون هذا أي نوع من الدماء؟
دماء بشرية
حسناً، ذلك مختلف
أنهم لا ياتون الى هنا
انا مبتعدة عنهم قليلاً
أين يلتقون؟ - على الأنترنت, غالباً -
هناك موقع " يدعى " بلاك مور
يدخلون إليه
كنت أبحث ولم اجد واحد بهذا الأسم
عليك الدخول الى الأنترنت المظلم - الخفي
لا يمكنك الدخول للموقع حتى بدون عنوان البروتوكول
أيمكنك إعطائه لنا؟
ستتحدثون حقاً لشرطة أوستن؟
تساعدوني حقاً؟ - نعم -
أمنحوني لحظة
!لست سيئاً
"موقع " بلاك مور أنه ضخم
"انه موقع " آي باي لكن لغريبي الأطوار
هناك أقسام, لـ ..مصاصين دماء، تشريح الذات
تشريح الذات؟ - اجل -
تقطع وريدك
حسناً
كيف يساعدنا هذا بإيجاد جاين؟
...واقعاً
...هناك قسم لمشعوذين الدم
والأمور السحرية التي تقومين بها بالدماء
من المفترض أستخدام ...دمك الخاص, لكن
قبل 15 شهراً كان هناك مناقشة
عن جمع الدم من الآخرين
المناقشة تضمنت مشاركة 20 شخص
لما قد تجمع الدم؟
لأنك ستحتاج الكثير منه
قبل 15 شهراً أو ما يقارب
قام القاتل بأول جريمة له
قد يكون أحد المشاركين بالمناقشة
أيمكننا الحصول على أسمائهم؟
الأسماء الألكترونية خاصتهم محمية بشكل فائق
..لكني أستطعت الحصول على
أسم احدهم, يدعى ( آلان ستونل )
"أستاذ بجامعة" سان ماركوس
لنجلبه - طبعاً -
ماذا يفعلون بالدماء؟
عدة أشياء
لكن اكثرها شعبية هي
طقوس ربط الأرواح
ربط، كيف؟
اذا كان لديك جثة
يمكنك ربط روح شخص ميت
بضخ الدماء في الجثة
بتلك الطريقة الروح لا تغادر ابداً
أين مذكرة التفتيش؟
في طريقها من مكتب القاضي
هل هو ( ستونل ) ؟ - نعم -
لم لا يستجوبه أحدهم؟
طلب محامي وهو في طريقه الأن
قد يكون القاتل يعذب جاين الأن
ليس لدينا الوقت للتفاهات
آسف، ليزبن - دعني أتحدث معه -
أنه يطلب محامي
دعني أتحدث معه
حسناً
أخبرته بالفعل
انني لن أقول شيئاً بدون حضور المحامي
لا أهتم
انت تخفي شيئاً
ماذا؟
لم أكن سألاحظ شيئاً كهذا مسبقاً
لكنني عملت ولوقت طويل
مع شخص بارع في رؤية دواخل الناس
بماذا يفكرون، يشعرون
ويمكنني التأكيد أنك تخفي شيئاً, وتخشى أن نجده
!ذلك سخيف
أخمن أنه شيء يتعلق بالسحر الأسود
شيء وحشي أو جنسي وربما الأثنان معاً
بالنظر الى مدى أرتعابك الأن
أفترض أنه شيء سيء جداً
انا لست مرتعباً وأهتماماتي
كما هي، أكاديمية تماماً
...لا أعرف ما تظنين
أخرس
لا أهتم بأي نوع من السخافات أنت متورط
لدي صديق وهو في خطر
وربما يمكنك المساعدة بأنقاذه
من المحتمل، أنه مختطف من أحد أعضاء مجموعتك للدم
أريد اسمائهم
لا أعرف أي اسماء أنه منتدى على الأنترنت
لا يجدر بي التحدث معك حتى
أنت تكذب، انا متأكدة لديك أسماء
وقد قابلت البعض منهم
لا أظنك تفهم
مدى أهمية هذا بالنسبة لي
تعطيني أسم، يمكنك المغادرة حالاً
لا تعطيني، وسأفضح كل !سر قذر لديك
ماذا ستفعلين؟
..سأخبر الجميع
رؤسائك، اصدقائك عائلتك
!لن تستطيع الأختباء
انت تهدديني؟
أنه ليس تهديداً بل وعد
!لا يمكنك !انه غير قانوني
مديري هناك مباشرة أخبره
اطردني، دمر مهنتي لا أهتم
أريد تلك الأسماء
اعطاني 8 أسماء يقول أنه لا يتذكر البقية
أحسنتِ
كيف نعرف أنه ليس القاتل؟
تفقدنا بطاقته الأئتمانية
كان خارج البلاد وقت مقتل أثنين من الضحايا
حسناً، سنخرج كثنائيات وأرسل لكم الأسماء
تتبعوهم، وأعرفوا ما اذا كانوا مرتبطين بالجرائم
اذا وجدتم أحدهم
أبلغوا بقية الفريق بسرعة
(جوي)
انه هنا، والدك ( جوي الكبير )
أنه من تريد التواصل معه، صحيح؟
يقول لك شكراً على الأحتفاظ به
على رعايته
الأرتحال كان صعباً لكنه بخير الأن
ظهره لا يؤلمه بعد الأن
يشعر بتحسن أكثر مما كان عندما
يعطيه الدكتور هينغيان الادوية
هناك شك لديك
...كلا، اعني
تحلى باليقين
اذا كنت مشككاً فسأفقد الأتصال به
لن يمكنني التواصل معه
حسناً
..يقول أن هناك بحيرة
بحيرة " ريكسي " ؟
" بيكيسي "
لم يصطد سمكة في ذلك اليوم، لا
انت من أصطاد واحدة صغيرة
أبي؟
يريد أن يعرف لما تحتفظ به هنا
....هناك شيء ما بداخلي
صوت
وعندما يبدأ لا أستطيع تجاهله
لا يمكنني التفكير بأمر آخر ...حتى اخرج
...أقتل أحدهم
ثم يختفي الصوت ...مجدداً
لفترة
هل هو صوتك أبي؟
أهذا انت بداخلي؟
هل أنت من يرسلني خارجاً؟
هل أفعل ذلك من أجلك؟
أنه يقول شيئاً
ماذا؟
...كـ
ليس واضحاً
كلا؟
آسف
لقد اختفى
أعده مجدداً
لا يمكنني
احتاج .. لساعة
أعده مجدداً
احتاج ساعة .. أحتاج للراحة
هكذا يجري الأمر
أيمكنني الحصول على العلكة، من فضلك؟
شكراً
نبحث عن رجل يدعى ( جوزيف كيلر الأبن )
استناداً الى سجلاتنا آخر عنوان معروف له
كان في بناية تقع تحت ادارتك، آنسة مارتينز
لكن بعدها أنتقل
...اجل، كيلر شاب غريب
اظنه أنتقل قبل سنتين مضت
هل ترك أي عنوان آخر؟
كلا، اظنه تحدث عن أن والده مريض
أتتذكرين أي شيء آخر حياله أين كان يعمل؟
شركة لأبادة الحشرات
أتعرفين أسم الشركة أو عنوانها؟
ربما، أظنه أرسل لي بريد ألكتروني عنها
أرادني أن أوكله بعمل
هل أبحث عنه؟
ذلك سيكون رآئعاً، شكراً لك - حسناً -
أعلم انه هنا
بينما تبحثين
سنكون خارجاً
لا بأس
أي جديد؟ - كلا، للأسف -
لكن وجدت امراً غريباً بشأن كيلر
ما هو؟
ليس كيلر الأبن، لكن الوالد (جوزيف كيلر)
قبل 15سنة, كان هناك موجة من القتل بالمنطقة
الشرطة أشتبهت بـ كيلر الأب
كان مشتبهاً رئيسياً
لكن كان لديهم أدلة ظرفية فقط
لم يكن لديهم دليل مادي قاطع
والد كيلر كان قاتلاً متسلسلاً
يبدو كذلك - ماذا حدث له؟ -
لا أدري، القضية علقت
قبل سنتين أو ثلاثة أختفى وجوده من الوثائق الرسمية
لديه منزل ليس ببعيد عن البلدة، قرب بحيرة بيكيسي
تفقدي المنزل
سأنتظر حتى تجد عنوان الشركة، وأتوجه هناك
جيد
مرت ساعة
انه هنا
ماذا؟
لقد عاد عندما غادرت
يريد التحدث معك أنه هناك
يود التحدث معي؟
صحيح
اذا اردت أجوبة فهي في تلك الغرفة
بامكانك الذهاب أو لا الأمر عائد لك
تشم رآئحة غاز؟
كلا
جاين؟
جاين، انت هنا؟
جاين؟ أنت هنا؟
!جاين؟
جاين
أيمكنك النهوض؟
هيا
انا معك
هيا
لا تفعل هذا بي مجدداً، .. ابداً
♪ الوسيط الروحي حـ 13 مـ 7 ♪ عنوان الحلقة : الأوركيد الأبيض
...وقع هنا
...وهنا.. وهنا
هنا
...وهنا
أنتهينا
انه لك
الان، عادة ما أسلم المفاتيح باليد
لكن هذا المنزل ليس له مفاتيح
تهانينا - شكراً لك -
جزيل الشكر لك
على الرحب
الى اللقاء
انت العميل تورك؟
هل أنتهيتم هنا؟
لأننا ننتظر الدخول
لا يمكننا إيجاد شيء أنها فوضى
لكن الهيكل صامد يمكنكم الدخول، أستمتعوا
شكراً
أسمعوا
تم التبليغ عن وجود جثتين
في قبو هذا المنزل
وربما هناك ادلة
متعلقة بالجرائم الـ 10
من قبل المتوفي حديثاً والمعروف بـ لعازر
أسمه الحقيقي جوزيف كيلر
نريد الأنتهاء من هذه القضية
وهذا يعني البحث بأدق التفاصيل
لنتحرك
كيف حال رأسك؟
مرحباً
بخير
أذني لا تزال ترن قليلاً
لكن .. أكملت الاستعدادات لأعادة الترميم
جلبت سندويتشات - هذه الكلمات السحرية -
تعالي معي
نظري سيء أم ان المنزل يبدو
مائلاً قليلاً لليسار؟
وهم بصري
لا ترتدي خاتم زفافك
انا لست متزوجاً
الأرض متكئة، لذا تجعل الهيكل
يبدو مائلاً، لكنه ليس كذلك، بالواقع
انه وهم بصري فحسب
متكئة؟
اجل، مصطلح تقني
هذا الخاتم معي منذ ...وقت طويل
ولديه دلالة واضحة على ماضيي
..لكنه يمثل أيضاً
اللقاء بكِ...
لو لم يكن لدي الخاتم لما كنت سألتقي بك مطلقاً
...لذا بالمجمل
يمثل دلالة على مستقبلي ايضاً
لا أنتظر منكِ ارتدائه ابداً
لكن أود مشاركته معك
...و
وأريده ان يمثل مستقبلنا .. معاً
أريدك ان تكوني زوجتي
هل تتزوجيني؟
نعم، نعم
نعم؟ ممتاز
سعيد انني أنتهيت كنت متوتر قليلاً
بحقك، كنت تعلم انني سأقول نعم
كلا، رغم كل تلك السنوات ما تزالين غامضة بالنسبة لي
حقاً؟
كيف تجري قضية لعازر؟
منزل كيلر يجري فحصه حالياً
تورك هناك، ونحن نحاول الأنتهاء من الأعمال المكتبية
جيد، جيد
حسناً
تحتاجون أي شيء؟ أي مساعدة؟
كلا، ليس حقاً
تعلمون، انتهت الوظيفة القديمة
ولم تبدأ الوظيفة الجديدة بعد
احاول التأقلم على الوضع
مرحباً يا رفاق
نريدكم أن تكونوا اول من يعلم
اجل
نحن سنتزوج
أخبرتك - كلا، لم تفعل -
تهانينا
هذا عظيم
شكراً - متى اليوم المنشود؟ -
كلا، لا يوم منشود لا أريد ضجة حفلات الزفاف
اجل، سنفعل ذلك بهدوء
في الايام القليلة القادمة
ممتاز
شكراً لك أقضي يوماً ممتعاً
!رباه
انا بخير
هذا بسبب حفلة شواء
اثنان بسعر الواحدة، صحيح؟
!ذلك رآئع
!اجل
!مبروك
!تهانينا
شكراً لك
اذاً، هل أخبرتِ تومي؟
انه مشغول في آلاسكا
تركت له رسالة
حسناً، سيفوت هذا
سنفتقده في حفلة العزوبية
ليس هناك حفلة توديع العزوبية
سنتزوج بعد غد
فقط انا وجاين والقاضي
لا زفاف كبير، لا مدعوين
لكن .. العائلة، صحيح؟
اجل، العائلة
كلا، نحن فقط نريد الزواج بهدوء
حسناً، سنكون هادئين
لكن سنكون هناك، بدون شك
ستان، توقف انه زواجها، أختيارها
تود فعل ذلك بهذه الطريقة
لندعها تفعلها - ما الذي تتحدث عنه؟ -
بحقكم
ان لم نكن هناك والدتنا ستنزعج كثيرا
وهي بقبرها - الهي -
ستبكي من العار
...لأن اختنا ...أختنا الوحيدة
لما لا تصمت، ستان؟
تيريزا قالت انها لا تريدنا هناك
لما قد تذهب اذاً
اذا هي لم تردنا هناك
انت رجل حزين وكئيب جيمي ليزبن
..حسناً، لكنني أبتسم بالرغم من ذلك
أبتسم رغم الحزن
توقف، انها يفعلها مجدداً
أصبحت أقوى - ...منذ أن كان طفلاً -
لا تقلقي
لا أقلق حيال ماذا؟
انت قلقة, لأنني سأكون محبطاً بدعوتك أشقائك الى زواجنا
وكيف علمت بذلك؟
عندما نتزوج
أيمكنك التوقف عن طرح هذا السؤال؟
لا بأس بذلك، صحيح؟ - أنهم من العائلة -
شكراً لك انه يعني الكثير لهم
بالطبع
بما أن اشقائي قادمون
سيكون من المضحك
عدم دعوة بعض أعضاء الفريق
كلا، انت محق
يجب أن نجعله بسيطاً فقط أشقائي
لا بأس، قومي بدعوتهم
نحتاج لبعض الضيوف
حتى نخفف نسبة تركيز الكحول - شكراً -
فقط 3 أو 4 آخرين
متى وضعنا حد اعلى؟
حسناً، لهذا اتفقنا أن لا ندعو أي شخص
أعرف .. آسفة
..الامر فقط
ماذا؟
أنا سأستسلم للقدر، أتفقنا؟
ليكن كذلك زفاف كبير، ضخم، مذهل
كلا، فقط 8 أو 9 فحسب أصدقائنا المقربين جداً
وربما 9 أو 10
ثم نذهب الى حانة " أومالي " بعد ذلك
12 كحد أقصى
أو نذهب الى مطعم، ليس بالأمر المهم
ليس كأننا سنجلب متعهد حفلات
وليس لدينا قائمة هدايا أو ماشابه - بالطبع، حسناً -
أين تذهب؟ - علي شراء خاتم -
لدي واحد بالفعل
ذلك لنا
وأنت تستحقين واحد لكِ أنت
حقاً؟ - نعم -
حسناً، هل يجب ان آتي معك؟
ذلك المفترض فعله، اليس كذلك؟
كلا، سنضيع وقتنا وأيضاً، انا لدي ذوق أفضل
تعتقد ذلك - سترين -
لا تشتري شيئاً مبهرجاً
!الى اللقاء
مرحباً
كلما كنت متفرغاً أكثر، شربت قهوة أكثر
اذاً، أترغبون بالمجيء أنت ولينا لزفافنا؟
لينا سافرت لمؤتمر تجاري في براغ
لكن .. سيكون لي الشرف
أعتقدت أنكم لم تدعو احداً
غيرنا رأينا، نوعاً ما
بحضور عدد قليل جداً .. 12 أو 15
ممتاز، سأحضر أين ومتى؟
لا نعلم بعد ليس بمكان باهظ
عليكم الأحتفال في منزلنا أنا أصر
لدينا مساحة مثالية لأجل حفلة زفاف
حقاً؟
سأكون مسروراً
ذلك لطف كبير منك
ماذا هناك؟ - يا لها من مفاجأة ؟ -
لم اتوقع حصول الزواج
لم يكن من الصعب التخمين
تفكر بشيء ما؟
كلا
واقعاً، نعم
ربما سيتواصل معك أحدهم
بشأن طلبي للأنتقال
اردت ان تسمع ذلك مني أولاً
أنتقال الى أين ؟ - ( سالت ليك ) -
أفتتحوا قسماً لمكافحة الجريمة الألكترونية
ويبحثون عن أشخاص
أنه عمل مكتبي لكن هذا ما أجيده، تقريباً
لنواجه الأمر لم أحسن العمل
"عندما كنا نطارد " كيلر
ليس من السهل أن تكون وسط فريق محترف
مكتب ميشيل هنا ...لذا
على اي حال، اعتقد أن التغيير سيكون جيداً
ايضاً، أنت ستقوم بإعادة بناء الفريق
ومغادرتي ستمنحك فرصة أختيار بديل
تعال هنا
ماذا؟ - أقترب -
توقف عن الآسى على نفسك
كلا، لست كذلك - نعم، انت كذلك -
أرتكبت بعض الأخطاء أثناء مطاردة كيلر؟
مرحباً بك في النادي هذا وارد الحدوث دائماً
تفتقد فيجا
تذكر من كانت
لم تكن لتهرب مطلقاً من مصاعب كهذه
ولا أنت كذلك
أنت محق
علي إعادة بناء الفريق
وأريد البدء مع أشخاص أعرفهم وأثق بهم
لذا لا تغادر
وإلا ماذا ستضربني مرة آخرى؟
أطلب منك البقاء، وايلي
حسناً
جيد
تفقد تورك
أريد معرفة ما يحصل في ذلك المنزل
أكيد
...و تشو
شكراً
لا مشكلة
هذا الخاتم الذي أرسلنا صورته لك
كان يخص جدتي
والد آني منحه لي حتى اتقدم لخطبتها
وذلك رآئع، لكنه ليس أختياري حقاً، أتفهم؟
لذا فكرنا ربما يمكننا أخراج الماسة
ونضعها في قلادة أو ماشابه
طبعاً، أيمكنني رؤيته؟
اجل
دعوني أجلب العدسة المكبرة
ربما نحتاج لألقاء نظرة أقرب على الجوهرة
عذراً، سيدي
انا مع زبون آخر الأن، سيدي
المباحث الفيدرالية، أعد لهما الخاتم الأن
أو سأضطر لأطلاق النار عليك
لا تقلقا أمزح فقط
لا أحمل سلاح حتى
لكن أعرف الكثير من الاصدقاء يحملون واحداً
ماذا يحدث؟
سأوضح لك، الخاتم في يدك اليمنى
سيدي، أنت ترتكب خطأ
الخاتم لدينا هنا
تلك نسخة طبق الأصل
نسخة طبق الأصل؟
قام بحيلة الأسقاط الفرنسية لتبديل الخاتم ذي القيمة
مع نسخة مماثلة ورخيصة
الأسقاط الفرنسي هي خفة يد ليست مهمة
هذا الخاتم لا يعود الى جدتك اطلاقاً
وهو ليس ماسة حقيقية
أهذا صحيح؟ - بالطبع لا -
كان سيأخذ الخاتم الذي إعطاه لكما
ويحمل لكم الأخبار الحزينة بأن خاتم جدتك مزيف
وأنت لن تلاحظي
هذا جنوني
اذاً، لن تمانع فتح يدك اليمنى، اليس كذلك؟
أفتح يدك اليمنى من فضلك، سيدي
!الهي
شكراً لتعاونك
سأخذه من هنا
لا تقلقي سيدتي، الخاتم الحقيقي أصبح بيدك
يوم طيب لكما
شكراً لك - سروري -
اذاً، يا صديقي المخادع اليوم يوم حظك
حقاً؟
في يوم عادي كنت ستكون بالسجن، الأن
لكن بهذه المناسبة .. فأنا هنا أبحث عن خاتم ألماسي
اذاً، اظهر لي أفضل ما لديك
...و،سيدي، اذا وجدت أي غش فالأصفاد تنتظرك
لا أريده مبهرجاً
ما الأخبار؟
تورك أتصل من مسرح الجريمة
لا جثث سليمة في القبو
لكن الكثير من أجزاء الجسم مشوهة ومحترقة بشكل كبير
أجروا تحليل حمض نووي سريع عليهم
تخط الأجراءات اذا اضطررت
لما العجلة؟ - ما زال هناك اهتمام اعلامي كبير -
والرؤساء يريدون تأكيداً لأعلان أمساكنا بالقاتل
ولهذا نحتاج تقرير الطبيب الشرعي لذا دعنا نقوم بذلك
حالاً
مرحباً، هل أخبرك ( آبوت ) ؟
سنحظى بزفاف حقيقي في منزله
أخبرني
ستكون هناك، صحيح؟ - بالتأكيد -
أيمكنني طلب مساعدتك بشيء ما
اذا لم تكن مشغولاً جداً
ما هو؟
ما رأيك؟
يجعلك تبدين قصيرة
مخروط ثلجي
جنية قزمة
يناسبك قطعة بسيطة بخطوط واضحة
شيء ما قريب للأبيض
كما قال
شكراً لفعلك هذا
سألتك لأنك صريح
ولم أعتقد أنك خبير بالأزياء
ليس انا
والدتي كانت تصمم قبل الأفطار
وتقطع الملابس بمخيلتها - جميل -
كان لدى أمي ماكنة خياطة لكنها كانت دائماً مرهونة
كانت لتكون فخورة جداً بك
وانا أبدو هكذا؟
فخورة جداً
شكراً لك، كيمبل
ليلة سعيدة، ودي
وأخبره انني شكرته لأجل بريد المعجبين
عذراً
ليس لدي أي فكة
مهلاً، مهلاً .. حسناً
أهدأ يمكنك أخذها
هنا
ادخل للسيارة
أفعل ما أمرك ولن تتأذى
أوقف السيارة
بروية ولن يتأذى احد
ضعها على التوقف وأخرج
بهدوء
اعطني هاتفك
حسناً
لا مشكلة
ما رمز المرور؟
ليس به رمز
المحفظة
لدي فقط ما يقارب 20 دولاراً فيها
...و
أيمكنني الأحتفاظ برخصة القيادة؟
لا أود الذهاب لقسم السيارات
بالطبع
ها نحن
شكراً
شكراً لك
!لا ! لا
تورك
باتريك جاين، من فضلك
أعذرني، فهو ليس هنا
معك دان كوفر "من برنامج " أوستن اليوم
قابلت جاين مؤخراً بشأن قضية لعازر
اتذكرك
أردت فقط لقائه قليلاً هل هو متواجد؟
اخشى أنه عليك الأنتظار عدة أيام لذلك
انه خارج المكتب لفترة
أيمكنك أخباري أين أجده؟
لن أطيل معه سوى لحظات
متأكد انه مشغول تماماً
سيتزوج خلال أيام
يتزوج؟ - نعم -
يمكنني إيصال رسالتك له
كلا، لا حاجة لذلك
حسناً
وقع هنا
لو كنت تذكرت اجراءات الزواج العديدة
لما كنت طلبت الزواج منك
كلا، بجدية ما زلت بالصفحة الثانية
يمكنني فقط اعطائك الخاتم، ومن ثمة نهرب
لا تكن لئيماً لا أنسحاب
اعطيك هذا
"ونكون بجزيرة " فيجي بحلول الليل
هناك اناس مدعوين سنتزوج
كما تريدين
لديك الخاتم؟ - نعم -
هل ستظهره لي؟
أتودين رؤيته؟ - أرني -
الهي
أنه ليس حقيقياً لقد أرعبتني، ذلك مضحك
بالطبع أنه حقيقي
حقاً؟ - حقيقي -
هل جننت؟ - أعجبك؟ -
أنه فاتن، لكن باهظ الثمن
لا يمكنني قبوله
يمكنك، وستقبلين انه لك وأريدك ان تأخذيه
ما أسم القاضي؟
( إيميلي هاملتون )
حسناً، لنسجل
نحتاج لتأكيد ان الحفل قد تم
خلال 72 ساعة أو يتوجب أعادة التسجيل
تهانينا
من قال أن الرومانسية قد ماتت؟
لا يمكنني أخذه
كلا، ليس بعد
على الأقل دعني أجربه
ليس بعد - لا نعلم حتى ما اذا كان مناسباً -
ليزبن
اجل، وايلي هل قمنا بدعوتك؟
كلا، ليس بعد - حسناً، ها هي -
منزل آبوت الساعة 12، السبت
لكن حاول إلا تنشر الخبر
نريد إبقاءه بسيطاً
ولا أود جرح مشاعر أي شخص
فهمت هناك قائمة بالهدايا ( قائمة الأمنيات ) ؟
لا هدايا
هناك " جهاز العروس " ؟
لا أعلم ما هو بالضبط؟
لا تهتمي
ستعودين للعمل هنا، صحيح؟
اجل، اعتقد ذلك
لما تهمس؟
ليزبن، مرحباً أحدهم يحاول الاتصال بك
الهي
مرحباً، أيها الرئيسة
أتحدث معكم، لاحقاً، اتفقنا؟
من الجيد رؤيتكم يا رفاق
الخبر ينتشر بسرعة عبر فريق مكتب تحقيقات كاليفورنيا
وهو صحيح؟
انه صحيح
كان علينا الأتصال والتهنئة
اذاً, أنت وجاين؟ - لطالما توقعنا ذلك
نحن؟ انا التي توقعت
كيف حال الأطفال؟
لزجين، في الغالب - الأطفال بخير -
عليكم المجيء للزفاف
انه يوم السبت
رباه، بالطبع سنحب ذلك
سنحتاج لرعاية الأطفال
كما تعرفين، السوء يجر السوء
سنجلب القرود الصغيرة معنا
ونتركهم محتجزين في سيارة مستأجرة - لن نفعل -
انا أمزح - !أمي -
بجدية، لن نفوت الزفاف تحت أي ظرف
علي الذهاب أراكِ قريباً
حسناً سأرٍسل لكم التفاصيل
رآئع، اعتني بنفسك
سيكون بالبريد خلال 3 الى 5 أيام
شكراً
عذراً، أرغب بملء عقد زواج
عادة هناك أثنين
هي ستأتي متأخرة انا سأبدأ
لا بأس، الأوراق هنا
فقط قم بملء البيانات
ونحتاجكم انتما الأثنان هنا مع الهويات
فهمت، سنفعل شكراً لك
مكتب المدينة أنتظر من فضلك
شكراً للأنتظار كيف أساعدك؟
كلا، سيدتي لا يمكنك التسجيل عبر الأنترنت
حتى السادسة ولكننا نغلق، الى اللقاء
على الرحب
يبدو أنها لم تظهر
نذير شؤم للزفاف، صحيح؟
آبوت
أيمكنني أطلاعك على شيء؟
هات ما عندك
تحليل الحمض النووي القادم من منزل كيلر
يظهر أن جميع اجزاء الجسم
تعود لجوي الأب وليس لجوي الأبن
وجدوا سلاحه لكن ليس هو
اللعنة
قد يكون في بؤرة الأنفجار
وتبخر ببساطة، لكن هناك أحتمال قوي أن
كيلر، المعروف، بـ لعازر ما زال حياً
سحقاً
اعلمت شرطة أوستن ووضعنا بلاغ لدى
كل المستشفيات المحلية
وايلي يعد قائمة الشبه وسأضع عملاء لكل واحدة
هل طوقت ...الحدود في حالة
هربه من حدود الولاية نعم
ممتاز، يبدو أنك تكفلت بكل شيء
لا اعلم أن كان علي اخبار جاين وليزبن
سؤال وجيه - اجل -
لم أكن سأفعل
ليس لدينا الكثير من الأدلة لنتأكد
وهم، كما تعلم في موضع راحة الأن
اذا اكتشفت ليزبن ان القضية لم تغلق
فقد تلغي الزفاف
وتنضم للمطاردة
هناك متسع من الوقت لأخبارهم فيما بعد
لكن .. اذا كان حياً
فكيلر لا يمكن التنبؤ بتحركاته وجاين حاول قتله
..للأحتياط
سنضع بعض الحراس في حفل الزفاف
لتأمينه فحسب
وهو منزلي، لذا انا سأرتب الأمر
متأكد؟
تماماً، تماماً، انه شيء يبقيني مشغولاً
جيد، شكراً
آبوت قال ان الأمر عائد إليك تماماً
لكن من الافضل أن يكون الحفل خارجاً
ليس هناك مساحة كافية بالداخل
كم عدد الاشخاص الذين نتحدث عنهم؟
!العديد من الأشخاص
دعونا 15 فقط
...أكثر.. 25 أو أعلم
لا اعتقد أنهم ينتظرون
...دعوة مطبوعة بما أنه لا توجد واحدة بالفعل
..لكن، بالجانب الآخر !أصبحت مشهورة، أيها الفتاة
أهذه الغاية من الطاولات؟
اجل، آبوت أعتقد أنها ستكون مفيدة، لا تقلقي
انه يغطي ..نفقات التأجير
...والنادل والمتعهد
اظنها هديته لكما لا أعلم
هذه القائمة
هناك متعهد حفلات؟ - اجل، لا بأس -
آبوت غني اعني، انظري لهذا المنزل
عجباً
وصلنا اخرجوا جميعاً
!تيريزا
!نحن هنا
!يا للعجب
!جئتم جميعكم الكثير من الأشخاص
بالتأكيد جئنا، هل كنا لنخذل شقيقتنا؟
تهانينا - شكراً -
القوا التحية لعمتكم تيريزا
!مرحباً
من هذه؟
انها لوسي، خطيبتي
قابلتك أخيراً
!سنكون أخوات
انها قصة طويلة
اذاً، جميعكم هنا أهلاً في أوستن
يبدو أننا جلبنا الطقس معنا
!مباحث فيدرالية
آسفة، انا متحمسة الأن
جئتم جميعاً
اجل، ذكرتِ هذا بالفعل سابقاً - لندخل -
!جايسون! تعال هنا
تهانينا - شكراً لك -
اسمح لي، سيدي
نحن امام ..مصادفة غريبة
أو ربما، لا
شرطة أوستن أعلنت بلاغ عن شخص مفقود
مراسل من القناة المحلية يدعى دان كوفر
الذي قام بمقابلة جاين
غادر عمله ليلة الخميس، ولم يشاهد بعدها
الغريب أنه اتصل هنا
في الوقت الذي أختفى فيه وتحدثت معه
قال أنه اراد مقابلة جاين مرة آخرى
وأخبرته أنه ليس متواجداً
لأنه .. سيتزوج
اذاً، انت لست واثقاً ما أن كان المتصل " كوفر " ؟
كلا، اعني في ذلك الوقت
كان واضحاً ..هوية المتصل بالهاتف، لكن الأن
اذاً، علينا افتراض أن القاتل حي ويبحث عن جاين
كم عدد العملاء سيتم وضعهم في الزفاف؟
أربعة، لكن الأن ربما علينا زيادتهم
على الأقل 10
سنحتاج مراقبة على الواجهة والخلفية
بالاضافة الى الأحياء المحيطة
وتحضير مروحية بالأستعداد
في حالة المطاردة
أمرك، سيدي
ألن يكون من الحكمة أكثر تأجيل الزفاف فحسب؟
تأجيل الزفاف؟ نحن المباحث الفيدرالية
يمكننا أيضاً
...أستغلال الزفاف كطعم، نوعاً ما
سأتفقد المروحية
ما زلت تعتقد بعدم إخبار جاين وليزبن؟
نحن المباحث الفيدرالية
كما قلت، يمكننا التعامل مع الأمر
آبوت
ماذا تفعلون أنت وتشو وتورك؟
لا شيء مهم
لا شيء مهم، يبقيك هنا في حين كان يمكن ان تكون مع زوجتك الجميلة؟
أتدري، انها لا تحتاجني معها
انا أبطئها
أنت تكذب علي
لن أبحث بالأمر
لأنك ستخبرني اذا كان هناك شيء ما مهم
نعم، نعم.. بالطبع
اذا اعتقدت
انه شيء لا يمكننا التعامل معه
تلقيت أتصالات من رؤسائي بشأنك
ويودون معرفة ما أذا كنت ستبقى
سؤال جيد
لا بأس بدون ضغوط
لكن أن كنت سترحل هناك بعض الأمور القانونية
علينا حلها، بعيداً عن الصفقة التي عقدناها
المنديل الورقي؟
سأتزوج غداً
ثم سأبني المنزل و .. رغم ذلك
انا بصدق ليس لدى ادنى فكرة
ولا يمكنني العمل هنا للأبد
لكن سيكون التخلي عنه قاسياً
اجل، الأستسلام الصعب هو ما يصنع الفارق
كلا، الجميع يصنع الفارق
لكن من الصعب التخلي عن المطاردات
اجل
هذا ما عليه الأمر
اذاً، عندما تكون لديك فكرة .. أبلغني
سأفعل
كان من الجميل جداً العمل معك، باتريك
أنت ايضاً، دينيس
أقدر حقاً صراحتك
أحبك لهذا
شكراً لك
حسناً، نلت مني كنت أكذب
هناك شيئ نحتاج للتحدث حياله
مرحباً
زهور جميلة
انها توضع بالوسط
من الطابع القديم
الطابع القديم، .. جميل
كم عدد المدعوين؟
لا أحد يعرف تماماً
حسناً
كيف حصل هذا؟ انه ليس كما خططت
أحببت الطابع القديم
كان علينا الهرب كما قلت
ماذا عن عائلتك؟
لن يهتموا تحدثت معهم في الفندق
وجدوا مشرب هناك
كأنهم رجال الكهف يتشاجرون حول حيوان ميت
حسناً .. لنغادر؟
لن نخبر احداً فقط القاضي
سأجعلها تقابلنا في سيارتنا الصغيرة
غداً صباحاً
السيارة؟
نحن فقط
تعتقد أن القاضية ستفعل ذلك؟
بالتأكيد
اعني، انها ستقود سيارتها من سان انتونيو
لن يفرق هذا معها
ماذا بشأن الشهود؟
نأتي بحراس المتنزه
أتدري؟ .. هيا لنفعلها
انها حياتنا، اللعنة - نعم -
أحبك، شكراً - وانا أيضاً -
سآتي بالفستان
ثم سأذهب الى السيارة
أقابلك هناك
وهناك سبب آخر جيد جداً
حتى نغادر
وهو أن ( كيلر ) ما زال حياً كما يبدو
وهو غاضب مني لسبب ما
الهي
اجل، تشو ورجاله سيؤمنون هذا المنزل
وعندما يظهر كيلر يمسكونه
كنت ستخفي هذه المعلومات عني؟
وتجعلني أهرب معك بدون الشعور بالذنب؟
أخبرتك لتوي
!بالكاد
من الان فصاعداً، نكون صريحين تماماً مع بعضنا
أوافقك تماماً - حسناً -
الصراحة - سأذهب .. اجلب الفستان -
احسنت يا فتاة
مرحباً، القاضية هاملتون معك باتريك جاين
هناك تغيير في المكان
حسناً، لا مشكلة سيد جاين
راسلني مع العنوان الجديد
وأيضاً بعنوان نزل قريب
أراك غداً
رآئع، وداعاً
لدينا أربع عملاء على السطح
خمسة يرتدون أزياء العاملين
ستة حول المكان
وستة آخرين لتغطية الطرق
متى ما يصل المدعوين
سأجمعهم بالداخل، وأشرح لهم الوضع
معظمهم يعملون بتطبيق القانون
لذا سيتفهمون
ما الأمر، وايلي؟
مكتبنا تلقى بلاغاً من
مكتب تسجيل الزواج جنوب أوستن
رجل مع حروق واسعة جاء بالأمس
وتظاهر بملء البيانات
الموظفة تعتقد انه قد تفحص عقود الزواج الآخرى
اذاً، هذا يؤكد أنه قادم لاجل الزفاف
حسناً، المكان محمي لما القلق، وايلي؟
اعرف جميع صيغ العقود حينما كنت اعمل بالمدينة
عقود الزواج لا تطلب مكان اقامة الحفل فقط أسم المنفذ
هذا يعني القاضي
اجل
عجباً
لا يهم ما سيحدث من الأن فصاعداً
علينا أن نعد بعضنا البعض أن ننظر دائماً للجانب المشرق
أعدك
أنا ايضاً
!توقف ! ألق سلاحك
أترى كيف تتحسن الأمور، حينما تكون صادقاً معي؟
شكراً لك
لنفعل هذا
لا ضغائن
باتريك، هل تتخذ تيريزا زوجة لك في السراء والضراء، في الصحة والمرض
الى ان يفرقكما الموت؟
بالتأكيد أفعل
وأنت، تيريزا، هل تتخذين باتريك زوجاً لكِ، في السراء والضراء
في الصحة والمرض الى أن يفرقكما الموت؟
نعم
اذاً، بالسلطة الممنوحة لي من ولاية تكساس
أعلنكما زوجاً وزوجة
يمكنك تقبيل العروس
سيداتي وسادتي باتريك، وتيريزا
من يريد عناق؟ هيا
ما شعورك؟
سعيدة للغاية
انا ايضاً
هناك ما أود اخبارك به
كلا، .. انت تمزحين؟
لا أمزح
حقاً؟
نعم
== ترجمة ضرغام علاء == @Derghamalaa Facebook: Dergham Alaa